Notícia

Wion News

Virus variant in Brazil infected many who had already recovered from Covid-19

Publicado em 02 março 2021

Por Brasilia

In just a matter of weeks, two variants of the coronavirus have become so familiar that you can hear their inscrutable alphanumeric names regularly uttered on television news.

B.1.1.7, first identified in Britain, has demonstrated the power to spread far and fast. In South Africa, a mutant called B.1.351 can dodge human antibodies, blunting the effectiveness of some vaccines.

Scientists have also had their eye on a third concerning variant that arose in Brazil, called P.1. Research had been slower on P.1 since its discovery in late December, leaving scientists unsure of just how much to worry about it.

“I’ve been holding my breath,” said Bronwyn MacInnis, a public health researcher at the Broad Institute.

Now three studies offer a sobering history of P.1’s meteoric rise in the Amazonian city of Manaus. It likely arose there in November and then fueled a record-breaking spike of coronavirus cases. It came to dominate the city due in part to increased contagiousness, the research found.

But it also gained the ability to infect some people who had immunity from previous bouts of COVID-19. And laboratory experiments suggest that P.1 could weaken the protective effect of a Chinese vaccine now in use in Brazil.

The new studies have yet to be published in scientific journals. Their authors caution that findings on cells in laboratories do not always translate to the real world, and they’ve only begun to understand P.1’s behaviour.

“The findings apply to Manaus, but I don’t know if they apply to other places,” said Nuno Faria, a virus expert at Imperial College London who helped lead much of the new research.

But even with the mysteries that remain around P.1, experts said it is a variant to take seriously. “It’s right to be worried about P.1, and this data gives us the reason why,” said William Hanage, a public health researcher at the Harvard T.H. Chan School of Public Health.

P.1 is now spreading across the rest of Brazil and has been found in 24 other countries. In the United States, the Centers for Disease Control and Prevention has recorded six cases in five states: Alaska, Florida, Maryland, Minnesota and Oklahoma.

To reduce the risks of P.1 outbreaks and reinfections, Faria said it was important to double down on every measure we have to slow the spread of the coronavirus. Masks and social distancing can work against P.1. And vaccination can help drive down its transmission and protect those who do get infected from severe disease.

“The ultimate message is that you need to step up all the vaccination efforts as soon as possible,” he said. “You need to be one step ahead of the virus.”

Faria and his colleagues started tracking the coronavirus when it exploded in Brazil last spring. Manaus, a city of 2 million in the Brazilian Amazon, was hit particularly hard. At its springtime peak, the cemeteries of Manaus were overwhelmed by the bodies of the dead.

But after a peak in late April, Manaus seemed to have gotten past the worst of the pandemic. Some scientists thought that the drop meant Manaus had gained herd immunity.

Faria and his colleagues looked for coronavirus antibodies in samples from a Manaus blood bank in June and October. They determined that roughly three-quarters of the residents of Manaus had been infected.

But near the end of 2020, new cases began surging again. “There were actually far more cases than in the previous peak of cases, which had been in late April,” Faria said. “And that was very puzzling to us.”

Faria and his colleagues wondered if new variants might be partly to blame for the resurgence. In Britain, researchers were finding that B.1.1.7 was surging across the country.

To search for variants, Faria and his colleagues started a new genome sequencing effort in the city. While B.1.1.7 had arrived in other parts of Brazil, they didn’t find it in Manaus. Instead, they found a variant no one had seen before.

Many variants in their samples shared a set of 21 mutations not seen in other viruses circulating in Brazil. Faria sent a text message to a colleague: “I think I’m looking at something really strange, and I’m quite worried about this.”

A few mutations, in particular, worried him, because scientists had already found them in either B.1.1.7 or B.1.351. Experiments suggested that some of the mutations might make the variants better able to infect cells. Other mutations let them evade antibodies from previous infections or produced by vaccines.

As Faria and his colleagues analyzed their results, researchers in Japan were making a similar discovery. Four tourists returning home from a trip to the Amazon on Jan. 4 tested positive for the coronavirus. Genome sequencing revealed the same set of mutations Faria and his colleagues were seeing in Brazil.

Faria and his colleagues posted a description of P.1 on an online virology forum on Jan. 12. They then investigated why P.1 was so common. Its mutations may have made it more contagious, or it might have been lucky. By sheer chance, the variant might have shown up in Manaus just as the city was getting more relaxed about public health measures.

It was also possible that P.1 became common because it could reinfect people. Normally, coronavirus reinfections are rare, because the antibodies produced by the body after infection are potent for months. But it was possible that P.1 carried mutations that made it harder for those antibodies to latch onto it, allowing it to slip into cells and cause new infections.

The researchers tested these possibilities by tracking P.1 from its earliest samples in December. By early January, it made up 87% of samples. By February it had taken over completely.

Combining the data from genomes, antibodies and medical records in Manaus, the researchers concluded that P.1 conquered the city thanks not to luck but biology: Its mutations helped it spread. Like B.1.1.7, it can infect more people, on average, than other variants can. They estimate it is somewhere between 1.4 and 2.2 times more transmissible than other lineages of coronaviruses.

But it also gets an edge from mutations that let it escape antibodies from other coronaviruses. They estimate that in 100 people who were infected in Manaus last year, somewhere between 25 and 61 of them may have been reinfected by P.1.

The researchers found support for this conclusion in an experiment in which they mixed P.1 viruses with antibodies from Brazilians who had COVID-19 last year. They found that the effectiveness of their antibodies dropped sixfold against P.1 compared with other coronaviruses. That drop might mean that at least some people would be vulnerable to new infections from P.1.

“There seems to be an increasing body of evidence that suggests that most of the cases associated with the second wave are indeed sort of reinfections,” Faria said.

Faria and other researchers are now looking across Brazil to observe P.1’s spread. Dr. Ester Sabino, an infectious disease expert at the University of São Paulo School of Medicine, said that one of the new outbreaks arose in Araraquara, a Brazilian city of 223,000 people that did not have high rates of COVID-19 before P.1 arrived.

If people in Araraquara did not have high levels of antibodies before P.1’s arrivals, she said, that suggests that the variant may be able to spread in places without Manaus’ extreme history. “This might happen in any other place,” she said.

Michael Worobey, a virus expert at the University of Arizona who was not involved in the research, said it was time to pay attention to P.1 in the United States. He expected it would become more common in the United States, although it would have to compete with B.1.1.7, which may soon become the predominant variant in much of the nation.

“At the very least, it’s going to be one of the contenders,” Worobey said.

In their experiments, Faria and his colleagues also tested antibodies from eight people who received CoronaVac, a Chinese-made vaccine that has been used in Brazil. They found that the vaccine-generated antibodies were less effective at stopping the P.1 variant than other types.

Faria cautioned that these results, derived from cells in test tubes, don’t necessarily mean that vaccines will be less effective at protecting real people from P.1. Vaccines may very well provide strong protection from P.1 even if the antibodies they generate aren’t quite as potent. And even if the variant manages to infect vaccinated people, they will likely remain shielded from a severe bout of COVID-19.

For Sabino, the ultimate importance of P.1 is the threat that concerning variants pose when they can pop up anywhere in the world.

“It’s just a matter of time and chance,” she said.

Essa notícia também repercutiu nos veículos:
O Estado (CE) online Valor Econômico Valor Econômico online UOL O Estado de S. Paulo O Globo online G1 Yahoo! BOL UOL Portal Exame Folha de Pernambuco online Estadão.com Portal R7 TV Brasil A Crítica (AM) TV Cultura Folha.com Folha de S. Paulo Folha.com Folha de S. Paulo Galileu online Financial Times (Reino Unido) online Veja Saúde online Tribuna do Norte (Natal, RN) online A Crítica (AM) online Maduradas.com (Venezuela) Agencia EFE (México) 24 Brasil Portal Gongogi SDP Noticias (México) MSN (Portugal) Observador (Portugal) MSN (Portugal) TVI24 (Portugal) SAPO 24 (Portugal) Sapo Lifestyle (Portugal) MSN (Portugal) Minuto Diário Augusto Urgente - Jaco & Bina Campo Formoso Notícias Nitro News Brasil Notícias CG 18 Horas CMTV (Portugal) Sapo Economia online (Portugal) MSN (Portugal) Notícias ao Minuto (Portugal) Rádio Calheta (Portugal) Portal Viu AVOL - Antônio Viana Online Araruna Online Noticias RTV (Espanha) Noticiero Pty (Chile) Noticias24mx (México) Noticias24PTY.com (Panamá) Noticias24 (Colômbia) Tu Noticia Express (Venezuela) Noticias RTV (Espanha) 0585 News (Itália) Casa de Notícias Saúde Debate Central Valley Business Journal Nas Notícias Newsy Today Rádio Cultura FM 101,7 Resende News Expresso PB online Litoral Hoje Vale São Patrício TV Conteúdo Jornal do Dia (Amapá) O Sul online Meio & Negócio Forbes Brasil online RIC Mais RIC Mais Terra Press From Brasil (EUA) Mix Vale Money Times Investing.com Brasil Antena 1 Trade News Yahoo! Vida e Estilo É TopSaber O Estado do Maranhão online Diário de Notícias (Portugal) online Catraca Livre Dia a Dia Brasil MSN Diario Libre (República Dominicana) online La República EC (Equador) Clarín (Argentina) online Noticieros Televisa (México) Noticias Antioquia (Colômbia) Diario de Cali (Colômbia) 24 Ecuador (Equador) El Comercio (Equador) En Mocoa (Colômbia) Tu Noticia Express (Venezuela) Noticiero Digital (Venezuela) Record TV Europa (Portugal) Pelo Mundo DF Portal Curiúva São Bento em Foco Novo Cantu Notícias Diário em Foco Gazeta do Dia (Sorriso, MT) Laranjeiras News Itaberaba em Foco Acontece no RS Correio da Cidade (Santo Estêvão, BA) Correio do Povo (Porto Alegre, RS) online TV Caeté Verguia El Siglo de Torreón (México) online El Siglo (México) greenMe! Público (Portugal) Núcleo Luciano Lepera 365 Noticias (Argentina) Portal da Enfermagem Noticias de Contagem online LabNetwork Globedia (Colômbia) Achei Sudoeste Pequi FM 87,5 Rádio Cidade Nova FM 104,9 Na Hora Online Umuarama News SP Agora Press From Brasil (EUA) Bahia.ba Nova Mais Blog O Povo com a Notícia PPTA Soluções e Tecnologia Super Channel 12 (México) El Siglo de Durango (México) online Outras Palavras Bahia Jornal Reuters Brasil The New York Times (EUA) Notife (Argentina) Time 24 News (EUA) Diario La Página (El Salvador) Time 24 News (EUA) SIC Notícias (Portugal) Plox MultiNews (Portugal) Expresso (Portugal) Jornal de Negócios (Portugal) MultiNews (Portugal) Revista SÁBADO (Portugal) online MSN (Portugal) Mindel Insite (Cabo Verde) Time 24 News (EUA) TSF Rádio Notícias (Portugal) Fama TV (Portugal) Noticias RTV (Espanha) Combate Racismo Ambiental Grupo Pilau Head Topics (Espanha) Correio da Manhã Jornal (Portugal) Renascença (Portugal) The World News (República Dominicana) Açoriano Oriental (Portugal) online Sapo (Portugal) Infobae América (Argentina) Ultima Hora (Honduras) Impala News (Portugal) eplay Practica Español (Espanha) Diário de Goiás NewsBeezer Notícias do Mundo Confederación Farmacéutica Argentina (Argentina) Osasco Notícias Correio 68 Blog do Lauro MSN (Portugal) Portal Gongogi App Investe Pplware (Portugal) OparaNews Planeta online Blog do Banana Sempre Família 2001 (Venezuela) online Puebla3.0 (México) SinEmbargo (México) BNC Amazonas Portal Gongogi Metropóles Sert news Portal Manhumirim Portal da Feira Portal Maripá Impala News (Portugal) Jornal da Ciência online Fala aí, PET Farmácia! CM& - Canal 1 Noticias (Colômbia) Blog A Crítica Jornal do Commercio (PE) online Programa InfoSalud (Argentina) SOPESP - Sindicato dos Operadores Portuários do Estado de São Paulo Metro Jornal online Porto Alegre 24 Horas El Imparcial (México) Minuto30.com (Colômbia) FM 105 (México) El Siglo Coahuila (México) Portal Vermelho Radio Uruguay 1050 AM (Uruguai) Time 24 News (EUA) World News - WN.com (EUA) Macau Business online (Macau) Prokerala.com (Índia) RS Notícia Veja São Paulo online Gizmodo Brasil Dinâmicas Sul-Sur Apunto con Juan Carlos Fernández (Venezuela) Diario Chaco (Argentina) La Mesa Redonda (Nicarágua) Blog Jornal da Mulher Agora RN online A Tarde (BA) online Clarín (Argentina) online MSN (Portugal) Head Topics (Colômbia) Sudeste Notícia Tecmundo Repórter Maceió Press From Brasil (EUA) Jornal da USP online Blog Nossa José da Penha- RN La Estrella de Panamá Diario Presente (México) El Universal (Colômbia) Folhamax iMove Web NewsKarnataka (Índia) CanIndia (Índia) Social News (EUA) Instituto Humanitas Unisinos Folha de Condeúba Ouricuri em Foco Itinga TV UrduPoint (Paquistão) 2A+ Farma O Sul Xinhua Tailandês (China) Akhbarona (Marrocos) La Opinión (Colômbia) Hagamos Noticias (EUA) COPE (Espanha) Viva Jaén (Espanha) El Comercial (EUA) Dimension Turística (México) online Portal Poções Dziennik Gazeta Prawna (Polônia) RTP Notícias (Portugal) Diario de Mallorca (Espanha) online MSN (Portugal) MSN (Taiwan) Plataforma Media (Portugal) Infofix Público (Portugal) Outras Palavras Mundo Sano (México) El Digital CLM (Espanha) Prime Time Zone (EUA) Saense A Crítica (MS) online Piauí Noticias Blog TV Web Sertão MMO - Moçambique Media Online (Moçambique) eju.tv (Bolívia) Towla 24 Monumental 93.5 FM (Costa Rica) JM Madeira (Portugal) online ABC de Sevilla (Espanha) El Diario (Equador) online Diario de Ibiza (Espanha) online Diario de Mallorca (Espanha) online Faro de Vigo (Espanha) online La Opinión de Málaga (Espanha) online Información (Espanha) online La Opinión A Coruña (Espanha) online Levante-EMV (Espanha) online La Nueva España (Espanha) online 20 Minutos (Espanha) Noticiero Venezuela (Venezuela) Head Topics (Espanha) Alcalá la Real Información (Espanha) online San Fernando Información (Espanha) online Ronda Semanal (Espanha) online Sanlúcar Información (Espanha) Viva Torremolinos (Espanha) Viva Almería (Espanha) Viva Estepona (Espanha) Viva Arcos (Espanha) Viva Granada (Espanha) Viva Málaga (Espanha) Viva Sevilla (Espanha) Andalucía Información (Espanha) Setor Saúde Paulo Publicidades People's Daily (China) SWI swissinfo.ch (Suíça) TN - Todo Noticias (Argentina) Zócalo (México) El Comercial (EUA) Opinión (Bolívia) Alberto News (Venezuela) Qué Pasa En Venezuela ZAP Notícias - AEIOU (Portugal) NetIndia 123 (Índia) Medindia (Índia) Daijiworld (Índia) IANS Live (Índia) Knowledia (França) Middle East North Africa Financial Network (Jordânia) The Morung Express (Índia) online Plurale online India Education Diary (Índia) D24AM Gazeta do Mato Grosso viewer.knewin.com Blog Sangue do Diabo The Quint (Índia) The Weather Channel (Índia) tfipost.com (Índia) The English Post (Índia) TeluguSTOP (Índia) Bhaskar Live (Índia) Sify (Índia) Web India 123 (Índia) IND News (Índia) Fresherslive (Índia) Notícias Botucatu Opera Mundi Café com Net La Opinión de Murcia (Espanha) online La Provincia (Espanha) online La Opinión de Zamora (Espanha) online Punjab News Express (Índia) Jornal do Advogado India Narrative (Índia) Atemporal Andhram.com (Índia) Tech Break Jhalak.com (EUA) CGTN en Español (China) El Popular (México) online 24.ae (Emirados Árabes Unidos) Revista Sustinere online Dez Minutos Portal Neo Mondo Portal Ribeirão Preto Mundo Lusíada Expresso das Ilhas (Cabo Verde) Blog Nossa José da Penha- RN Blog do Prof. Escolástico Plantão News (MT) Notícias Agrícolas Blog do Valente Blog do BG Blog do Robson Freitas Portal Gongogi Poder360 MSN Press From Brasil (EUA) Agora RN online Portal Correio do Agreste greenMe! Notícias Agrícolas RN Política em dia Portal AHora Jaguarão Online Guamare News O Nortão online Brazilian Press (EUA) online TN - Todo Noticias (Argentina) Somos Jujuy (Argentina) El Tribuno (Argentina) online Jornal Português Jornal A Cidade (Ponta Porã, MS) Folha da Minha Sampa Folha de Sabará online TV Brusque Rio Brilhante News Osvaldo Batista Portal Antenados Portal Afunilados Alvo Notícias Oeste Ao Vivo LauroCITY Diário D4 Notícias Giro 7 Jornal A Voz do Povo online (Uberlândia, MG) Relata Bahia Rádio Leme FM Toni Rodrigues RV News Página de Polícia A Voz dos Municípios (Laranjeiras, Sergipe) online Brasil de Olho Bom Dia Cidade Notícias Campo Belo em Foco Portal Brasileira Ponta Porã Digital Porto Murtinho Notícias TV Interbam Blog do Almir Santos TPA - Televisão Pública de Angola (Angola) Rádio Uau Rádio Uau InforBahia Notícias da Sua Cidade MS Aqui News Grava News - Jornal de Alfenas Guia Viver Bem Minha Pará de Minas Conexão Na Cidade Lucas em foco Jaguariaíva em Foco Garanhuns Notícias Cidade Notícia Portal VDL Acre ao Vivo MaisAM Portal G86 REEN - Rede de Entretenimento, Esportes e Notícias Rádio Atalaia FM 87,9 Radar MT El Heraldo (Colômbia) online Radio Mitre (Argentina) Sitio Andino (Argentina) TN - Todo Noticias (Argentina) FM Cien Federal (Argentina) Elonce (Argentina) LV7 Radio Tucumán AM 930 | FM 102.7 (Argentina) La Unión Digital (Argentina) Infor-Villaguay (Argentina) La Voz 90.1 (Argentina) Portal Agora Notícias Leitura do Povo Ipu Notícias