A nova versão do revisor gramatical, desenvolvido pelo Instituto de Ciências Matemáticas e da Computação da Universidade de São Paulo (USP), em São Carlos, e comercializado pela Itautec-Philco, deve ser lançada no próximo mês. A empresa negocia também a inclusão do software no processador de textos do Windows, fabricado pela Microsoft.
O revisor gramatical indica, além dos erros ortográficos e mecânicos (como colocação irregular ou falta de pontuação no final de frases), erros gramaticais relacionados ao uso de crase, regência, concordância verbal e nominal e colocação pronominal, entre outros. A nova versão traz ainda uma minigramática eletrônica, que permite consultas sobre os erros gramaticais apontados pelo revisor. "São explicações detalhadas sobre o motivo do erro", diz Maria das Graças Volpe Nunes, professorada USP e coordenadora do projeto.
Além da Itautec, que já investiu US$ 1,5 milhão, o projeto conta com apoio da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (Fapesp). Este mês foi fechado acordo com a Financiadora de Estudos e Projetos (Finep), do Ministério da Ciência e Tecnologia, para apoio durante dois anos. Segundo Elizabeth Costa, gerente de desenvolvimento de software da Itautec, a empresa está finalizando negociações com a Microsoft para a inclusão do produto no Windows. A previsão de lançamento é para o final do ano.
A primeira versão do revisor foi lançada em 1994 e incluía apenas o corretor ortográfico, desenvolvido pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), e um índice de legibilidade, feito pela USP - São Carlos. Este último indicava, por meio de estatísticas, a "qualidade" do texto. A análise sintática só foi incluída em 1995. Até essa data, o revisor era comercializado como parte integrante do processador de textos da Itautec - o Revisor Windows. Apenas em 1997, o revisor foi lançado como produto único. Desde então, já foram vendidas 7 mil cópias. A versão a ser lançada em outubro deve ser vendida por R$ 84,00.
De acordo com Maria das Graças, o trabalho de atualização do revisor é contínuo. "Os desafios de analisara língua portuguesa, bem como qualquer outra, são enormes", explica. "Podemos melhorar sempre." A coordenadora explica que são duas as principais preocupações dos profissionais envolvidos no projeto: detectar o maior número de erros possível e minimizar os falsos erros. "Que ocorrem pelo fato de a língua ser ambígua", completa.
Notícia
Gazeta Mercantil