O primeiro dicionário da língua portuguesa, lançado em 1712, está disponível para consulta gratuita na Internet. O livro Vocabulário Portuguez e Latino, escrito pelo padre londrino Raphael Bluteau, radicado em Portugal em 1668, foi inteiramente digitalizado pelo IEB (Instituto de Estudos Brasileiros) da USP (Universidade de São Paulo).
O dicionário é composto por oito volumes, publicados ao longo de dez anos: volumes 1 e 2 em 1712, volumes 3 e 4 em 1713, volume 5 em 1716, volumes 6 e 7 em 1720 e o volume 8 em 1721. Outros dois suplementos, lançados entre 1727 e 1728 com mais de cinco mil vocábulos que não constavam nos anteriores, também foram digitalizados.
Segundo a coordenadora do projeto Dicionários no IEB, Márcia Moisés Ribeiro, o dicionário contém cerca de 43,6 mil verbetes. Para fazer a busca, o usuário pode procurar uma palavra na ortografia atual ou naquela empregada no século 18. Também é possível navegar por meio de cada letra do alfabeto.
O objetivo do projeto é disponibilizar, em versão digital, dicionários de difícil acesso ao grande público.
Segundo a Agência Fapesp, parceira do IEB, os próximos trabalhos que passarão pela digitalização são os dicionários Tesoro de La Lengua Guarani (1639), de Antonio Ruiz Montoya; Diccionario Histórico e Documental (1899), de Souza Viterbo; e Diccionario da Lingua Portuguesa (1813), de Antonio de Morais Silva. As obras estão previstas para estarem online até o final do ano.
Outras informações podem ser obtidas no site do IEB.