Os certificados de idiomas são cada vez mais importantes tanto para quem deseja melhorar o currículo, quanto para aqueles que pleiteiam se inscrever em cursos no Exterior. Por meio desses exames, a pessoa pode verificar o grau de fluência em determinada língua, assim como comprovar o nível de conhecimento.
Cada língua possui critérios próprios para a avaliação, mas que em geral consistem em provas que mensuram a capacidade do indivíduo na comunicação escrita e oral, interpretação de texto e compreensão gramatical. Aqueles que obtêm notas consideradas satisfatórias recebem um diploma reconhecido internacionalmente e que atesta o conhecimento adquirido.
Como o inglês é a língua mais falada no mundo, é também aquela com mais interessados em busca de uma certificação e a que oferece maior variedade de certificados. Os exames mais famosos são os elaborados pela Universidade de Cambridge e que, em Campinas, são aplicados pela escola Cultura Inglesa. “As provas são aplicadas duas vezes por ano e são corrigidas lá na Inglaterra. É um teste bastante rigoroso, mas que é reconhecido mundialmente tanto para fins acadêmicos quanto profissionais”, ressalta a gerente da unidade campineira da Cultura Inglesa, Lídia Machado.
Já que o conhecimento de inglês é um critério cada vez mais exigido no mercado de trabalho, as certificações no idioma são bastante procuradas para serem diferenciais nesse universo tão competitivo. “Vejo que a maioria das pessoas está interessada em obter a certificação como forma de conseguir um novo emprego ou para crescer no emprego atual”, analisa.
Outra certificação possível de ser obtida sem sair de Campinas é na língua francesa, por meio da escola Aliança Francesa. Os exames para o Diplôme d’Etudes en Langue Française (Delf) e o Diplôme Approfondi de Langue Française (Dalf) atestam seis diferentes níveis do idioma e são elaborados e corrigidos pelo Ministério da Educação da França. “É uma comprovação válida por toda a vida e que é cada vez mais exigida, especialmente pelas empresas multinacionais francesas”, afirma a diretora da unidade de Campinas da Aliança Francesa, Peggy Giordano.
Aprendizado
Para o analista de sistemas Ubirajara de Oliveira Costa Júnior, que obteve o First Certificate in English (FCE) — certificado de nível intermediário/avançado —, da Universidade de Cambridge, há dois anos, o exame foi importante para que ele tivesse uma melhor consciência de como estavam os conhecimentos de inglês. “Durante muito tempo, eu estudei inglês apenas por conta própria. Então, o certificado me ajudou a mensurar meus pontos fortes e fracos e me deu segurança para partir para novos desafios profissionais e pessoais”, salienta. Agora, ele está estudando para prestar no meio do ano a prova do Certificate in Advanced English (CAE) — exame de nível avançado.
Como conseguir
Inglês É a língua com maior variedades de diplomas para atestar o nível de conhecimento no idioma. A Universidade de Cambridge, na Inglaterra, emite certificados de nível básico a proficiente que são aceitos na maioria das universidades britânicas e americanas. Além disso, também existem provas que atestam qualificações mais específicas como O Ielts, uma certificação acadêmica (usada por Capes, CNPq e Fapesp); o BEC, para negócios; o TKT, para professores; e o Bulats, para empresas. Saiba mais no site: www.cambridgeesol.org/brasil e www.culturainglesasp.com.br. Os preços dos testes variam de R$ 248,00 a R$ 530,00.
Outra opção é o Test of English as a Foreign Language (Toefl), que avalia o potencial individual de falar e entender o inglês norte-americano em nível acadêmico. Já o Graduate Management Admission Test (Gmat) é uma prova de aptidão lógica e verbal em inglês, geralmente requisitada para inscrição em cursos de MBA e em universidades.
Espanhol O diploma de língua espanhola reconhecido no mundo todo é o Diploma de Español como Lengua Extranjera (Dele). Para conseguir o certificado, o interessado deve realizar a prova no Instituto Cervantes, em São Paulo, instituição pública mantida pelo Ministério de Assuntos Exteriores da Espanha. São quatro certificados de níveis diferentes, com preços que vão de R$ 107,00 a R$ 237,00. Mais informações: saopaulo.cervantes.es.
Alemão O certificado do Goethe-Institut é o mais renomado no mundo e tem uma unidade situada na capital paulista. As provas vão do nível mais básico (SD1) até o GDS, considerado um patamar acima do avançado. Outra prova é o TestDaf, para conhecimentos de nível avançado e destinado principalmente a estudantes que pretendem ingressar em uma universidade alemã. As provas custam entre R$ 110,00 e R$ 580,00. Outras informações podem ser encontradas no site: www.goethe.de/saopaulo.
Francês O Diplôme d’Etudes en Langue Française (Delf) e o Diplôme Approfondi de Langue Française (Dalf) são os diplomas oficiais expedidos pelo Ministério da Educação da França. Ao todo, eles abrangem seis níveis que vão do iniciante ao domínio completo. No Brasil, as provas são aplicadas pela Alliance Française e o preço vai de R$ 160 a R$ 490 — alunos da escola têm desconto. Mais informações: www.aliancafrancesa.com.br. Também existem outros exames mais específicos como o Test de Connaissance du Français (TCF), o Demande d’Admission Préalable (TCF DAP), para inscrição no 1º ou 2º ano de graduação em uma universidade francesa e o TCF Québec, exclusivamente para participantes do processo de emigração para o Québec.