Conhecer escalas de avaliação da dor em crianças com idades inferiores a 4 anos e incluir na instituição escala que contemple a melhor forma de avaliar a dor em crianças nessa faixa etária. Realizou-se revisão integrada da literatura no LILACS e MEDLINE entre 2007-2011, totalizando 24 artigos. Escala Numérica Verbal, NIPS e Faces foram apontadas como as mais utilizadas em crianças. Essa busca possibilitou conhecer a escala FLACC como instrumento confiável e válido para uso em crianças até 4 anos e testar e implantar esta nova escala com vistas ao conforto do paciente, integração da família, desenvolvimento contínuo da equipe de saúde e busca por qualidade na assistência.
Descritores: criança, medição da dor, avaliação.
To improve our knowledge of pain scales for children of up to 4 with a view to the future implementation of a more effective scale for assessing pain on patients of that age. An articulate and thorough review of the literature (LILACS and MEDLINE 2007-2011), with 24 articles in sum. Verbal Numerical, NIPS and Faces scales as evidence the most common ones used on children. However, this textual search has pointed to FLACC as the most reliable tool for assessing pain on children with no verbal skills (4 or less) and has made possible to test and implement a new scale aiming at the patient’s comfort, his or her integration with the family, the ongoing development of the health care team and the search for quality in providing the services required.
Descriptors: child, pain measurement, evaluation.
Conocer mejor las escalas de dolor para niños de menos de 4 años de edad con el objetivo de implantar una escala en la Institución que avalie mejor la dolor en niños de esa edad. Se ha promovido una revisión de la literatura (LILACS y MEDLINE 2007-2011), totalizando 24 artigos. Esa literatura indica las escalas Numérica-Verbal, NIPS y Faces como las más utilizadas para niños. La busca bibliográfica ha permitido conocer la escala FLACC como una herramienta confiable y valida para uso en niños de hasta 4 y implantar esa nueva escala para medir la dolor en niños buscando al conforto del paciente, su integración con la familia, el desarollo continuo del equipo de salud y la mejora de la qualidad de los servicios prestados.
Descriptores: niño, medición de dolor, avaliación.
Caroline Daniele de Oliveira
Enfermeira Assistencial da Unidade de Pediatria do Hospital Sírio-Libanês. Expertise em Dor pelo Hospital Sírio-Libanês.
Giane Inoshita
Enfermeira Assistencial da Unidade de Pediatria do Hospital Sírio-Libanês. Expertise em Dor pelo Hospital Sírio-Libanês.
Patrícia Comone
Enfermeira Assistencial da Unidade de Pediatria do Hospital Sírio-Libanês. Expertise em Dor pelo Hospital Sírio-Libanês.
Rosangela Oliveira
Enfermeira Assistencial da Unidade de Pediatria do Hospital Sírio-Libanês. Expertise em Dor pelo Hospital Sírio-Libanês.
Dayse Maioli Garcia
Enfermeira do Serviço de Dor do Hospital Sírio-Libanês. Mestre em Enfermagem pela EEUSP.
Ana Maria Calil Sallum
Enfermeira. Doutora e Pós Doutora pela EEUSP/FAPESP - Consultora em dor do Hospital Sírio-Libanês.
Josikelen da Silva Sodre Peliciote
Enfermeira Coordenadora da Unidade de Pediatria do Hospital Sírio-Libanês.