Notícia

UNICAMP - Universidade Estadual de Campinas

"A lógica da Arquitetura" ganha versão em português

Publicado em 30 janeiro 2009

A Editora da Unicamp lançou, nesta sexta-feira (30), no auditório da Faculdade de Engenharia Civil, Arquitetura e Urbanismo (FEC), o livro A lógica da Arquitetura: projeto, computação e cognição. Escrito por William J. Mitchell, professor do Massachusetts Institute of Technology (MIT), a publicação foi traduzida pela professora Gabriela Celani, da FEC. “O livro já foi publicado em diversas línguas, inclusive a japonesa. Faltava a portuguesa”, contou Gabriela. Nas livrarias da Unicamp, no primeiro mês, o livro terá o custo de R$ 36. Após o período custará R$ 60. O lançamento foi precedido por palestra com José Duarte, da Universidade Técnica de Lisboa (UTL), sobre "Personalização em massa: modelos e algoritmos".

Considerado uma obra seminal na área de computational design, que envolve arquitetura, projeto auxiliado por computador, computação gráfica, metodologia do projeto e inteligência artificial, o livro de Mitchell foi lançado originalmente em 1990 e estabeleceu as bases teóricas para esse campo de pesquisa.

Parte das atividades do projeto de pesquisa temático “Processo de Projeto em Arquitetura”, financiado pela Fapesp, que na FEC atualmente está sob a coordenação da professora Doris Kowaltowski, o trabalho de tradução levou um semestre para ser completado. “Especialistas da Unicamp, USP e PUC foram consultados”, contou Gabriela, que também foi orientanda de Mitchell.

No livro são abordados os seguintes assuntos: representação, linguagens críticas, raciocínio projetual, vocabulários arquitetônicos, transformações geométricas, parametrização, gramática da forma, tipologias arquitetônicas, relação forma–função, geração de alternativas, evolução funcional, ambigüidade e emergência. As 250 figuras da obra ganharam redesenho de pós-graduandos da FEC.

Gabriela Celani já iniciou a tradução de “Poetics Of Gardens”, de Mitchell, Moore e Bullfinch. O livro deve ser publicado pela Editora da Unicamp até o final de 2009. Antes de sua palestra, o professor Duarte disse que está entusiasmado para levar o livro para o público em Portugal.

SERVIÇO

A lógica da Arquitetura: projeto, computação e cognição

Autor: William J. Mitchell

Tradução: Gabriela Celani

ISBN: 978-85-268-0798-3

Ficha técnica: primeira edição, 2008; 304 páginas;

formato: 21 x 28 cm

Área de interesse: Arquitetura

Preço: R$ 36 (primeiro mês). Após, R$ 60